Так сталося, що більш ніж для 100 000 українців Берлін став тимчасовим прихистком або другою домівкою. Ми знайомимося з ним щодня, гуляючи вулицями біля будинку, відвідуючи інші райони, шукаючи спокою в місцевих парках. Тут кожен район відрізняється від сусіднього настільки, що можна подумати, ніби ти опинився в іншому місті.
Німецька столиця має 12 адміністративних округів, які діляться на райони та мікрорайони. Кожен із них унікальний, цікавий, а іноді й небезпечний. Так, такі рейтинги в окремих теж є. Знайомимо вас із Берліном ще ближче та розповідаємо про особливості кожного району. Поїхали!
Mitte
Почнемо з Мітте – центрального округу, у якому розташовані десятки головних історичних пам’яток, туристичних точок, музеїв, галерей, а також центральна площа Александерплац, Зоопарк, Бранденбурзькі ворота, Рейхстаґ та багато іншого. Найчастіше саме з цього району туристи починають знайомство з Берліном.
Мітте з німецької означає «середина». Цілком зрозуміла назва округу, адже в минулому Берлін мав два центри, а тепер він зосереджений лише в цьому районі. Як і в минулому, так і зараз у Мітте можна знайти безліч магазинів на будь-який гаманець, розкішні ресторани та хіпстерські кафе, готелі світових мереж і затишні бутік-готелі.
Якщо вас більше цікавлять визначні пам'ятки або урбаністичні галереї, радимо відвідати галерею Джеймса Сімона, Стару національну галерею, Берлінську картинну галерею або одразу завітати на Музейний острів – він здивує вас із перших кроків.Зелена візитівка Мітте – це парк Тірґартен, який розташований у однойменному мікрорайоні. Його порівнюють з Центральним парком Нью-Йорка, і не дарма. Тут ви обов’язково знайдете заняття для душі: прогуляйтеся мальовничими стежками вздовж річки, погодуйте качок та лебедів у ставку, проїдьте на велосипеді увесь парк чи завітайте до центрального Зоопарку.
Wedding — район на півночі Мітте — не можна назвати культурним центром, але тут є багато чого, вартого окремої уваги. Старі історичні будівлі з вигідною орендною платою, атмосферою гамірних вулиць, африканськими ринками, популярними пивоварнями, хіпстерськими кавʼярнями та магазинами з продуктами різних країн – скрізь тут царює мультикультурність.
Фрідріхсгайн-Кройцберґ
Ці два відомі райони об’єдналися у 2001 році, але їх все ще легко відрізнити. Вони начебто схожі, але в кожного є неповторні цікавинки. Саме сюди туристи приїздять заради нічних розваг, нескінченних вечірок у наймодніших клубах й атмосфери альтернативних веселощів.
Також у цьому окрузі зосереджено культурне життя Берліну. Сотні художників, скульпторів, фотографів знаходять тут натхнення для робіт або знайомлять гостей Берліну зі своїм баченням сучасного мистецтва.
Щоб побачити, як вуличний арт поєднується з творами постмодернізму, відвідайте East Side Gallery. Це найдовша частина Берлінської стіни, яка збереглася до наших днів, і яка тепер є галереєю просто неба. Після возз’єднання Німеччини в 1990 році сюди запросили митців з усього світу, які й створили неповторні артобʼєкти.
Будь-якої суботи заплануйте похід на Boxhagener Platz, де розташований фермерський ринок, а на наступний день — у неділю — тут працює один із найкращих блошиних ринків міста. Протягом тижня на цій площі також є можливість розважитися, адже тут відкриті магазини, атмосферні кав’ярні й ресторани.
Щочетверга в залі міжнародного ринкового залу Markthalle Neun проводять Street Food фестиваль. Тут збираються поціновувачі вуличної їжі та справжні гурмани, і кожен знайде страву до асмаку.
У цьому ж районі розташований клуб Berghain – не знаємо людей, які не чули про нього. Відомий на увесь світ security-control пропускає не всіх, але деяким гостям щастить потрапити до величезної будівлі з темними кімнатами та просторими павільйонами. Звісно, після того, як вони простоять декілька годин у черзі.
Шарлоттенбурґ-Вільмерсдорф
Шарлоттенбурґ-Вільмерсдорф приваблює сім’ї з дітьми, людей похилого віку, мігрантів з інших європейських країн та поціновувачів елітарної нерухомості. Більшість місцевої молоді назве цей район нудним, адже тут не вирує настільки гамірке життя, як у Кройцберзі.
У Шарлоттенбурзі одним із популярних місць є однойменний палац, побудований у кінці 18 століття на честь дружини прусського короля Фрідріха I. Біля колишньої літньої резиденції королеви Софії-Шарлотти висадили романтичний парк, а навколо розташовані старовинні житлові будинки, і більшість із них обплетена яскравим плющем. 
На знаменитому бульварі Курфюрстендамм, або Кудамм туристи зазвичай витрачають гроші на шопінгу, розважаються та смакують коктейлі в місцевих барах. Якщо ви хотіли побувати на Єлисейських полях у Парижі, але поки туди не доїхали, завітайте на Кудамм!
Шарлоттенбурґ багато років підтримує імідж району кабаре і театрів, тому його й обирають молоді митці та любителі сцени.
У південно-західній частині округу розташований один із найбільших лісів столиці. Ґрюнвальд користується популярністю серед велосипедистів, любителів довгих піших прогулянок та сімейних пар. Рекомендуємо побачити ліс та озера біля нього вже зараз — у жовтні тут особливо чарівно.
Ще одна цікава місцина у цьому окрузі — це Teufelsberg. Колишня американська станція прослуховування була побудована на штучній горі, створеній із уламків бомбардувань часів Другої світової війни. Звідси відкривається захоплюючий вид на Ґрюнвальд, а залишені тут напівсферичні станції давно перетворилися на осередок для вуличних художників. До речі, ми вже радили вам відвідати це місце, і не дарма!
Нойкельн
Хоча цей округ не в самому центрі міста, він все одно вважається одним із найпопулярніших. Нойкельн швидко розвивається та приваблює молодь своєю атмосферою свободи. Після виходу в 70-х пісні Девіда Бові «Neuköln» район отримав чергову хвилю слави, і досі його обирають як німці, так і мігранти.
Тут вміло поєднується богемне життя у дорогих апартаментах та стильних нічних клубах з вуличними тусовками, турецькими ринками, французькими буланжері й дивними графіті на будь-яких поверхнях. Нойкельн називають «бідною мігрантською дірою», хоча творчі люди продовжують мріяти переїхати сюди.
Здається, тут всі звикли до брудних вулиць чи зайвого шуму. Напевно, Нойкельн так люблять місцеві й туристи саме за його гедонізм і контрастність.
За рогом чоловічі компанії курять кальяни, а поряд хтось обирає стиглі фрукти на прилавку турецького магазину. У сусідньому кафе можуть працювати фрилансери, попиваючи найсмачнішу каву в місті, а з іншого закладу вривається густий запах денеру. 
Коли насолодитеся бурхливими вулицями Нойкельну, навідайтеся до розкішної садиби Брітц. Вона була побудована в 1706 році на місці середньовічного будинку. Колись тут була резиденція прусського чиновника, а згодом — дитячий будинок. Зараз навколо замку-садиби в парку прогулюються туристи, а всередині часто проводяться виставки, літературні читання та камерні концерти.
Штеґліц-Целендорф
Здається, це найспокійніший дистрикт столиці, який виділяється на фоні «сусідів» одразу декількома перевагами. Штеґліц-Целендорф може похизуватися затишними будиночками біля озера, хвойними лісами, мальовничими вулицями зі старовинними будівлями, італійськими ресторанами та кав’ярнями з традиційною німецькою випічкою.
Якщо зелені навколо вам буде замало, завітайте до Ботанічного саду. Тут квітнуть рослини з різних куточків світу, тому влітку можна насолоджуватися різноколірними квітами, а взимку прогулюватися тропічною оранжереєю. На території саду працює єдиний музей у Центральній Європі, виставки якого присвячені винятково ботаніці. Майте на увазі, що зараз будівля музею знаходиться на реконструкції.
Туристичні локації не закінчуються в районі Wannsee, де влітку на березі «нема, де яблуку впасти». Відвідайте замок Ґлініке і влаштуйте прогулянку парком біля нього або ж поїдьте на острів Павичів. До речі, для українців вхід безкоштовний, якщо показати паспорт.
Темпельгоф-Шенеберґ
У кінці минулого століття у Шенеберзі вирувало культурне життя столиці. Тут жили й творили талановиті музиканти та композитори, записували платівки в місцевих студіях, а тепер цей район відомий клубами з яскравими програмами та гей-барами.
Як і в інших районах Берліна, у Шенеберзі вдало поєднується бурхливе життя молоді з затишними парками й великими дитячими майданчиками. Чого вартує один лише Темпельгоф-парк!
Колишній аеропорт перетворився на центр розваг та дозвілля серед місцевих і туристів. На величезній території сусідують майданчики для собак, трек для велосипедистів та бігунів, зона для вітрильного спорту, територія для катання на скейтах, роликових ковзанах тощо. Головними локаціями вважаємо ділянки BBQ! 
Уявіть, ви абсолютно легально можете влаштувати барбекю посеред міста чи просто погрітися у вогнища в холодний осінній вечір. Майте на увазі, що опісля треба обов’язково викинути вугілля в окремий бак.
Крім того Темпельгоф — популярне місце для мандрівних цирків, музичних фестивалів та спортивних змагань. Навколо колишнього аеропорту вдосталь цікавих кафе та інших закладів, де легко можна знайти й екзотичну страву, і традиційний денер.
Однойменну назву району носить стара залізнична станція, яку зачинили після Другої світової війни. Тепер тамтешня територія дивує відвідувачів. Ви тільки подивіться, як природа може перемогти навіть залізні колії! Із того часу залишилася лише водонапірна вежа та декілька адміністративних будівель.
Шенеберґ може похизуватися найбільшим іподромом Trabrennbahn Marienfdorf, де щороку проводиться понад 650 перегонів. Любителі верхової їзди мають змогу відвідати перегони або завітати на екскурсію.
Шпандау
Про цей район кажуть «тихий, спокійний» або «кращий вибір для літніх людей». У Шпандау не вирує нічне життя, як у центрі Берліна, не працюють до пізньої ночі точки стріт-фуду, але за це його й люблять місцеві.
Це передмістя зі спокійним, дещо повільним темпом життя, де комфортно гуляти біля озер та невеличких річок чи відпочивати на лавці в затишному сквері. Також Шпандау багатий на ліси, де повно зручних велосипедних маршрутів. Любителям бігу тут також сподобається, адже район може похвалитися мальовничими місцинами для цього.
Влітку основною розвагою місцевих жителів є прогулянки на воді. Ви можете взяти в оренду каное чи каяк, дістатися до лісистого півострова Пігельсвердер, а там уже влаштувати пікнік.
Біг чи велосипед – це не для вас? Тоді Шпандау запрошує дослідити незчисленні стежки лісу Spandauer Forst пішки. Галявини, болота Teufelsbruch і Großer und Kleiner Rohrpfuhl й різнобарвні луки — все це частина природного заповідника. Якщо ви вже дійшли до Spandauer Revierförsterei, знайдіть там оглядову вежу. Із неї можна побачити місцевих жителів у великих вольєрах: диких кабанів, ланей, козуль, оленів і муфлонів.
Шпандау вражає не лише природним розмаїттям, але й історичними пам’ятками. Наприклад, у старій фортеці епохи Відродження — цитаделі Шпандау — проводять екскурсії, влаштовують бенкети, виставки, концерти й театральні вистави.
Один із найбільших музеїв авіації також розташований у Шпандау. Відвідайте Музеї військової історії Збройних сил Німеччини на аеродромі Берлін-Ґатов, аби побачити на власні очі величезну колекцію «сталевих птахів». Тут збережені літаки часів Холодної війни, винищувачі, VIP-гелікоптери та бойові примірники, що колись брали участь у Першій світовій війні.
Райнікендорф
Цей округ відрізняється різноманітністю, адже межує з гамірним Мітте, богемним Шарлоттенбурґом, спокійним Шпандау й неспішним Панковом. У 20-х роках минулого століття цей район створили, з’єднавши між собою шість сіл, які надто відрізнялися один від одного.
Цей факт залишає свій слід у дистрикті дотепер: тут є і елітні житлові квартали, і старі комплекси, які користувалися популярністю в робітничого класу, а також промислові мікрорайони та зелені зони відпочинку. На відміну від центральних районів, у Райнікендорфі найкраще збереглася історична атмосфера середньовічних поселень та індустріальна культура ХХ століття.
Райнікендорф також не обділений природними ландшафтами. Одним із найгарніших у Берліні є Tegeler Fließ. Пройдіться природними стежками, аби побачити рідкісні рослини, мальовничі озера чи болота, які утворилися сотні років тому. 
Не оминіть своєю увагою ще одну пам’ятку цього великого району на півночі Берліну — найстаріший буддійський храм у Європі. Він вже багато десятиліть є центром буддійської філософії у Фронау, куди приїздять тисячі туристів щороку. Храм запрошує вас піднятися 73 сходинками та пройти через вісім платформ — вони символізують восьмикратний шлях Будди до просвітлення. Далі вам відкриється вид на храм, розкішний сад та старовинний будинок із великою бібліотекою. Ви можете скористатися послугами екскурсоводів, пройти курс медитації чи просто погуляти територією. Вхід до храму вільний, він працює щодня з 10 до 18 години.
Панков
Здавалося б, звичайний житловий район на околиці Берліна, але за останні роки він став більш популярним серед молодих сімей. Чисте повітря, безліч зелених зон та спокійні місця для відпочинку — що ще треба? Тим паче, що у цьому окрузі знаходиться район Пренцлауер-Берґ, що межує з Мітте! Якщо душа бажає свята, завжди можна навідатися до гамірних вулиць, посидіти у веганських кафе й відправитися на шопінг у наймодніші магазини міста.
Панков вважається найбільш населеним районом Берліна. Тут живуть по сусідству сім’ї з дітьми, мігранти з різних країн, пенсіонери, творчі особистості та працівники IT-сфери. Звісно, найчастіше місцеві та іноземці обирають саме Пренцлауер-Берґ, який вважається одним з найгарніших районів столиці.
Щоб краще познайомитися з Панковом, завітайте до садиби Шенгаузена. Це колишня літня резиденція прусських королів, а зараз тут регулярно проходять різноманітні виставки.До речі, колись цей будинок відвідували Ґанді й Каддафі, тут була резиденція глави держави Східної Німеччини й загалом садиба відіграла важливу роль у політичній історії країни.
У цьому ж районі розташований музей MACHmit!, про який ми розповідали вам раніше. Колишня церква перетворилася на чудовий розважальний центр для дітлахів. Це незвичайний музей, адже усі експонати можна чіпати, гратися й вчитися. Тут також є друкарня і миловарня, що особливо приваблює маленьких відвідувачів.
Марцан-Геллерсдорф
Марцан знаменитий парком «Сади Світу», височенними будинками часів НДР, канатною дорогою в півтора кілометри й природними ландшафтами. Наприклад, пагорб Кінберґ вражає своїм масштабом та мальовничим краєвидом майже на увесь район.
«Сади Світу» – це не просто парк для відпочинку. Він захоплює експонатами садового мистецтва, різноманітними візерунками з квітів із різних частин світу, музеями та екзотичними зонами типу Корейської, Балійської тощо.
Ще одна цікавинка району Альт Марцан — старий вітряк Marzahn Post, який досі функціонує. Ви можете подивитися, як він працює з найсучаснішою станцію моніторингу вітру. До того ж у відвідувачів є можливість скуштувати хліб пекарні «Marzahner Mühlenkruste», жито для якого оброблюється у млині неподалік. Рекомендуємо також дістатися до палацу Biesdorf зі 150-річною історією, який було реставровано в 2016 році, і відтоді тут регулярно проводяться виставки, майстеркласи та лекції. Він став справжнім осередком культури та мистецтва в Марцані.
Колишнє село за багато років перетворилося на мікрорайон з усіма зручностями сучасного життя. Так, у Alten Börse, де колись був скотний двір, вирує хмільна атмосфера, адже тепер тут розташована велика пивоварня, кінотеатр, конференц-зали, а щосуботи можна насолоджуватися живою музикою!
Ліхтенберґ
Ліхтенберґ межує зі спальним масивом Марцан, але найчастіше цей округ обирають за сусідство з Фрідріхсгайном. Молоді сім’ї перебираються ближче до затоки у Руммельсбурзі, творчі особисті шанують старі будинки, які колись були у промисловій зоні.
У ХІХ столітті Ліхтенберґ пережив справжній промисловий бум, тож тут розміщувалися робітники зі своїми сім’ями. З часів Холодної війни у цьому районі залишилися будинки, які досі нагадують про історичні події тих часів. Зокрема тут працює музей Штазі, тут розташовані колишні в’язниці й Меморіал Гоеншенгаузена.
Так, молоді сім’ї з дітьми приваблює не залишки колишньої НДР, а мальовничі зелені зони та найбільший у Європі зоопарк Tierpark. До того ж цей район вважається одним із найбезпечніших у Берліні. На площі 160 гектарів Тірпарку мешкають понад 8000 тварин, зокрема тигри, малайзійські та білі ведмеді, слони, жирафи та багато інших.
Трептов-Кепенік
Ще один старий промисловий район Берліна, у якому старі будівлі отримують нове життя. Молоді фахівці різних галузей обирають цей район через офіси та коворкінги в індустріальному стилі. Тут знайшли собі домівку різноманітні стартапи й невеличкі місцеві компанії.
Спортсмени також обирають Трептов-Кепенік, адже завдяки річкам й озеру Müggelsee можна розвиватися у вітрильних видах спорту. Цей район обожнюють прихильники віндсерфінгу, катання на SUP-бордах та прогулянок у каяку.
Найпопулярнішим місцем району є Трептов-парк: безліч місць для пікніка, дитячих ігор, зустріч з друзями та відпочинку на природі. Прогуляйтеся до старого мосту Abteibrücke, з якого ви потрапите на маленький острів Insel der Jugend. Беріть напрокат водний велосипед, човен для барбекю або звичайний — цікава прогулянка забезпечена.Якщо парк ви вже обійшли вздовж і впоперек, досліджуйте інші зелені зони району. Адже він має найбільшу площу лісів, водних шляхів і озер серед усіх районів Берліну. За умови невдалої погоди, завітайте з дітьми до центру дозвілля FEZ. Розважитися тут можуть усі, незалежно від віку.
Влаштуйте собі екскурсію та фотосесію в одному місці — у Gartenstadt Falkenberg. Цей житловий масив називають «Коробкою з акварелями», а кожен будинок тут не схожий на сусідній. Таке розмаїття кольорів зробить будь-який осінній похмурий день яскравішим. Про це цікаве місце ми детальніше розповідали тут.
Згадки про промислове минуле району шукайте у музеї Шеневайде. Він розташований на території колишнього трансформаторного заводу Обершеневайде. Колись це місце зіграло важливу роль у індустріалізації німецької столиці. Тепер у цьому мікрорайоні мешкають студенти, бо поруч розташований Берлінський університет прикладних наук HTW.
