Олена Вільке — фінансова консультантка, податкова експертка та доцентка вищої професійної школи GFS-und Wirtschaftsfachschule Berlin. Сьогодні вона активно консультує щодо оподаткування українців у Берліні, тому й нам по пунктах розклала, наскільки сумісні робота й німецький Jobcenter.

Працюйте офіційно

Ви маєте право залишатися в Jobcenter і зареєструвати свою діяльність. Коли її реєструєте, то зобов’язані сказати про це в Jobcenter. Текст приблизно такий: «Повідомляю, що з такого-то числа я відкрив(-ла) Gewerbe». Gewerbe в Німеччині — документ, що свідчить про початок підприємницької діяльності й надає вам відповідний статус. Це не означає, що коли робите манікюр, педикюр, масаж, займаєтеся журналістикою, фотографією чи пишете картини офіційно, то повинні боятися, що вам припинять виплати, не будуть покривати страховку чи квартиру. Вам припинять надсилати виплати й оплачувати житло лише в тому випадку, якщо ваш дохід перевищить певний рубіж. Тобто стане більше, ніж мінімум, який отримуєте від Jobcenter. 

Підзаробляйте відкрито

Звісно, якщо ви відкрили Gewerbe (аналог українського ФОП) і додаткові виплати більші, ніж дозволені, то Jobcenter вирахує з вас якусь суму. Але це не дорівнює тому, що вам «закриють» усі виплати водночас. Ви маєте право на додатковий заробіток. Jobcenter може продовжити оплачувати вам страховку чи, приміром, житло. Так, щось вирахує, але прожитковий мінімум однозначно залишить.

Витрачайте сумлінно

Мине місяць-два, зазвичай — три місяці, Jobcenter попросить у вас звітність стосовно надходжень, які отримуєте завдяки Gewerbe. Вам треба буде показати свій заробіток за цей період. Припустимо, не заробили ви нічого: зняли приміщення, купили лаки, фарби, книжки. Тобто витрати у вас є, а доходів немає. Ви звітуєте Jobcenter, що хочете працювати, однак поки роботи немає. І далі отримуєте від Jobcenter всі Leistung, тобто оплачене житло, страховку, виплати. 

Збирайте чеки

У спеціальному формулярі, який називається Anlage EKS, необхідно буде зазначити свої прибутки й витрати. Формуляр надають у Jobcenter.  Хоча в Jobcenter можуть і чеки й не вимагати. Але в рамках податкової декларації ви пред’явите їх наприкінці року все одно, і Finanzamt, куди декларацію подаватимете, має право чеки вимагати. Мало того, він має право перевірити чеки протягом тринадцяти років, тому брехати не варто. 

Ризикніть багатіти

Якщо з Gewerbe у вас справді все пішло добре, то який сенс залишатися в Jobcenter? По-перше, Jobcenter усе з вас вирахує. Тобто одною рукою вам там гроші дають, іншою — забирають. Тому «сидіти» там вам і самим буде не вигідно, бо звітувати доведеться про кожну копійку. У такому випадку простіше піти на свої хліба й заробляти. 

Відмовтеся від Jobcenter 

Ви не зобов’язані «сидіти» на Jobcenter і можете самостійно від нього відмовитися. Тим паче коли ваша справа пішла вгору. Для цього напишіть у центр зайнятості наступне: «Я не хочу отримувати жодні кошти, хочу оплачувати своє життя самостійно. Не надсилайте мені листів. Дякую». Відтоді не отримаєте від них жодного листа. Якщо ж ви найманий працівник, то, як правило, з Jobcenter ви йдете. І маєте право ні про що їм не звітувати, але знову ж, краще відправте їм лист, що бажаєте припинити співпрацю з центром зайнятості. 

Спілкуйтеся зі страховою

Якщо ви спроможні забезпечити своє життя самотужки, то ніхто з Jobcenter не проситиме вас пояснювати звідки берете гроші й куди їх діваєте. Ви маєте право на страхове забезпечення та повинні будете розв’язувати подальші питання конкретно зі страховою. От приходите туди й кажете, що хочете найдешевше страхове забезпечення. Мінімальне державне страхування в Німеччині — Freiwillige Gesetzliche Krankenversicherung. Це якщо ваш дохід не перевищує тисячі євро на місяць, тобто дванадцять тисяч на рік. Страховка обійдеться тоді в двісті шість євро. Найважливіше — сума за рік. Ви можете навіть увесь рік нічого не заробляти, хоча в грудні на рахунок упаде дванадцять тисяч одним платежем. В Німеччині в принципі до уваги беруть саме прибуток за рік. Ви можете оплачувати страховку самостійно, навіть якщо не влаштовані на роботу, але маєте заощадження.

Співпрацюйте з Jobcenter

Єдине можливе працевлаштування в тандемі з Jobcenter — це Minijob. Але тоді з вас усю зарплатню й вирахують. Бо чотириста п’ятдесят євро (а найближчим часом мають ухвалити п’ятсот двадцять євро на місяць) від офіційної роботи й чотириста п’ятдесят євро від Jobcenter — для них сума чимала. Тож підробити ви можете, проте лише сто євро «чистими». Зазначу, що гроші можуть вирахувати з вас не одразу, а навіть через місяці три. 

Піти на Minijob цікаво, якщо, припустимо, ваш чоловік реально заробляє, а вам не вигідно йти по п’ятому класу, щоб сплачувати високий податок. Тому що на Minijob ви не застраховані. Зате «сидите» на страхуванні в чоловіка (Familienversicherung), просто підзаробляєте щось «на помаду». І держава тоді жодним чином не збільшує вашу податкову ставку. 

ВАЖЛИВО:

Jobcenter і подорожі

Якщо ви зареєстровані в Jobcenter, то не маєте права покинути без попередження не те, що країну, а навіть місто, в якому зареєстровані. Якщо виїжджаєте, не на вихідних, а протягом тижня, то зобов’язані повідомити про це в Jobcenter. Вам необхідно попросити дозвіл на виїзд, але будьте готові, що в структурі вам мають право відмовити, оскільки у вас є двадцять чотири дні відпустки, про яку можете домовитися завчасно. Тоді вам дозволяють бути відсутніми навіть у країні. Але без погодження з Jobcenter покинути й межі міста в «робочі» дні не маєте права. Якщо вам терміново треба поїхати, то все одно зобов’язані попередити про це структуру. Тоді ви не оформлюєте це, як відпустку і за ці дні вам не платитимуть кошти. За страховку з вас теж вирахують. Якщо ж поїхали без попередження, то Jobcenter в праві вимагати з вас гроші за період, коли не знаходилися в місті.

Jobcenter і фінансові надходження

Так само ви не маєте права бути в Jobcenter й отримувати будь-який дохід «заднім» числом. Звітувати необхідно про абсолютно всі надходження. Україна надає Німеччині інформацію про банківські рахунки своїх громадян протягом трьох діб за запитом. Якщо в Jobcenter дізнаються, що ви мали додаткові прибутки, то вони можуть вимагати з вас повернення соціальних коштів будь-яким «заднім» числом. 

Фото: Олена Краснокутська