Будьмо чесними: до тимчасового життя в Берліні нам, українцям, звикнути дуже важко. Все, починаючи з юридичних справ, закінчуючи замовленням кави, робиться тут по-іншому. 

Особливо ціни….ну дуже відрізняються. Вартість квитків на транспорт, в музеї чи спортивні секції відверто лякає. Особливо якщо ти біженка, яка втратила роботу. 

Розказуємо, як можна швидко і легко зекономити купу грошей, маючи лише один маленький папірець з вашим фото на ньому — Berlinpass.

Berlinpass відкриє для вас чудовий світ зі знижками в майже 360 закладів: музеї, кіно, театри, транспорт, басейни та навіть вечеря в темряві стануть набагато доступнішими з цією чарівною карткою. Переглянути всі пропозиції можна на офіційному сайті.

Сайт, на жаль, не перекладається ні на українську, ні на англійську. Тож ми склали список найцікавіших, на нашу думку, знижок, які ви можете отримати разом з Berlinpass.

BVG

З вересня літня диво-пропозиція квитка за 9 євро перетворилась на гарбуз. Звичайна ціна на місячний проїздний тепер –- 86€. А для власників Berlinpass –- 27,5. Відчуйте різницю!

Придбати квиток зі знижкою простіше за все через офіційний додаток BVG.

Музеї

Усі музеї, від державних до приватних, дають знижку на вхід до 50%. Сума знижки залежить від самого музея, але всі вони дуже приємні для вашого гаманця. Для прикладу: квитки в Alte Nationalgalerie будуть вартувати 5€ замість 10.

Лінк на сайт всіх колекцій Музейного острова тут.

«3€ ticket»

Ще одна приємність, доступна для власників Berlinpass. Ви можете отримати квиток на виставу, оперу та інше всього за 3 евро. Особливість в тому, що ці квитки будуть доступні в касах за 15-30 хвилин до початку вистави, без можливості бронювання чи онлайн купівлі заздалегідь. Якщо вільних місць не буде, на жаль, вам не зможуть продати квиток.

Приклади

Берлінська комічна опера

«Квиток 3 євро» діє на всі репертуарні вистави та симфонічні концерти у Великій залі (окрім новорічної вистави, гостьових вистав та прем’єр) у касі за 30 хвилин до початку вистави, за наявності та пред’явлення Вerlinpass.

Пропозиція діє на весь репертуар вистав і симфонічних концертів. У вечірній касі за 30 хвилин до початку вистави без бронювання.

Берлінська концертна зала

«Квиток 3 євро» у вечірній касі за 15 хвилин до початку вистави на обрані вистави. Інформація про це за номером гарячої лінії 030-20309-2101.

Театр-кабаре DISTEL

Знижений вхід 2 євро зпонеділка по четвер за 2 години до початку вистави для всіх заходів, окрім гастролей, спеціальних подій, прем’єр та святкових днів. Один квиток на Berlinpass.

LEGOLAND Discovery Center Berlin

Мамам з малечею на радість! Коли ви пред’являєте свій Berlinpass, ви отримуєте два квитки за ціною одного (не комбінується з іншими знижками). Неповнолітніх має супроводжувати повнолітня особа, а повнолітні допускаються лише у супроводі принаймні однієї дитини. Свій слот треба бронювати онлайн заздалегідь безпосередньо через веб-сайт, щоб вхід був гарантований.

Діє з понеділка по п’ятницю з 13:00 (каса зачиняється о 15:00), поточний час роботи на сайті.

Кінотеатри

У більшості кінотеатрів знижка для холдерів Berlinpass працює з понеділка по середу. Також знижки пропонуються на кіно під відкритим небом.

НОВА сцена в кінотеатрі під відкритим небом Hasenheide

Денний кінотеатр і не тільки для дітей та сімей (Фрідріхсхайн-Кройцберг). Квитки BerlinPass коштують 4 євро (в усі дні, без винятків, без доплат).

Il kino

Вхід зі знижкою працює щодня з 9:30: 5 євро (пн-пт протягом дня) та 7 євро (пн-пт з 18:00 та сб-нд з 15:00). Зверніть увагу, що кінотеатр працює з 14 вересня.

Освітній контент

Консультаційний центр для жінок Frieda (Фрідріхсхайн-Кройцберг)

Безкоштовні консультації, групові та вечірні заходи, майстер-класи, читання, кіновечори, відкриття виставок.

Будинок світових культур (Mitte)

Вхід зі знижкою (багато заходів також безкоштовні, див. домашню сторінку), вільний вхід по понеділках.

Спортивний центр для дівчат Wilde Hütte (Neukoelln)

Спорт, фізичні вправи та спілкування для дівчат і молодих жінок. Wilde Hütte має різноманітні пропозиції щодо феміністської та допоміжної роботи з дівчатами щодо коучінга, спортивних і фізичних заходів та іншої соціальної роботи з молоддю.

Спортивний центр для дівчат і хлопчиків у центрі Тальма

Пропонує рух, спілкування та освіту для дівчат і молодих жінок, хлопців і юнаків. У співпраці зі школами даються ознайомчі пропозиції в рамках днів походів, днів проектів або регулярних відкритих спортивно-орієнтованих пропозицій. Більше про курси дивіться на веб-сайті.

Музична школа Tempelhof-Schoeneberg

Інструментальні індивідуальні та групові заняття, початкова музична педагогіка (ритм/музика та рух, дитячий танець, дитячий хор, батьківсько-дитячі групи тощо), інструментальна карусель. Рівень знижки можна вирахувати на сайті.

Ми вас надихнули? Тепер відповімо на логічне питання: як же отримати цей казковий папірець?

Berlinpass можуть замовити всі особи, що отримують соціальну допомогу від німецької держави. Якщо ви зареєстровані в Джобсентрі чи в Соціаламті, ви маєте право оформити його. 

Для цього необхідні копії документів, що підтверджують отримання вами допомоги (листи від Джобцентру підійдуть), ваше фото 3*4 та звичайний поштовий конверт. На звороті фотокартки напишіть ваші ім’я та прізвище латиницею, покладіть його разом з документами в конверт, заклейте та напишіть на ньому «Berlinpass». Далі з цим конвертом вирушайте до найближчого для вас Bürgeramt. 

Не чекайте в черзі, помахайте їм перед охоронцями у дверях, вони вас пропустять. Далі віддайте конверт працівнику у віконці. Він має поставити на нього печатку та розписатися. Ну і чекайте. Ваш Berlinpass прийде поштою. 

Поточний Berlinpass буде актуальним до кінця року, далі необхідно буде цю процедуру повторити. Для отримання знижок завжди носіть його з собою, бо Берлін — не Україна, фотокопії документів не допоможуть 🙁