У чужій країні нам не вистачає багатьох речей, і книги рідною мовою теж є у цьому списку. Особливо української літератури потребують дітлахи та школярі. Ми знайшли 7 місць у німецькій столиці, де можна придбати книги на будь-який смак.
Dussman
Friedrichstraße 90, 10117
Цієї весни українські та місцеві ЗМІ облетіла чудова новина – тепер у найбільшому книжковому магазині Берліну можна купити наші видання. Dussman, що розташований за адресою Фрідріхштрассе, 90, додав стенд для книг українською мовою в рамках співпраці з «Видавництвом Старого Лева».
Тут можна придбати книжки для дітей та дорослих, а також праці іноземних авторів, перекладені солов’їною. Асортимент не такий великий, як в інших відділах магазину, але він регулярно оновлюється.
Dussman – це прекрасна можливість придбати наші книжки та підтримати українські видавництва, але ми вирішили пошукати ще, і знайшли! Тож декілька берлінських книгарень пропонують літературу від «Абабагаламаги», «Видавництва Старого Лева», «Книголаву», «Нашого Формату» та інших.
Hugendubel
Schlossstraße 109/110a 12163
Якщо завітати до Hugendubel у торговельному центрі Neukölln Arcaden, то там такого розмаїття книжок, на жаль, не знайти. Але якщо запитати, то касир ласкаво запропонує вам взяти безкоштовно одну з декількох дитячих книжок українською мовою. У наявності є навчальні та розвивальні екземпляри для наймолодших читачів.
ocelot, not just another bookstore
Brunnenstraße 181, 10119
Велика книгарня в Мітте — ocelot, not just another bookstore — зібрала на своїх полицях десятки книг німецькою, англійською, французькою та іншими мовами. Власники книгарні-кав’ярні не оминули увагою й українську літературу.
З початку повномасштабного вторгнення на головну вітрину магазину виставляли книги іноземними мовами, з яких можна було дізнатися про злочини росії та мужність українського народу. Тепер тут також продаються цікаві дитячі книги рідною нам мовою.
Stadtteilbibliothek Karow
Achillesstraße 77, 13125
Якщо цих книжок вам замало, то у бібліотеці Stadtteilbibliothek Karow на вас чекає ще більший асортимент літератури рідною мовою. За словами робітників бібліотеки, вони придбали близько 200 книг для дітей та дорослих. До того ж на сайті VOBB ви маєте можливість переглянути адреси одразу всіх бібліотек столиці, але щодо наявності української літератури в інших — запитуйте на місці.
За даними МЗС України, книжки рідною мовою завезли одразу в декілька центральних та публічних бібліотек Берліну. Також у вільному доступі є електронні книги, eAudios та фільми для дітей українською мовою. Шукайте їх за посиланням.
Онлайн-книгарні
Замовити книги онлайн тут теж можливо! На сайті UkrWunderkind є розділи з історичною, художньою, релігійною, науковою літературою тощо. Тут можна знайти цікаві книги і для дорослих, і для малечі. Особливої уваги вартують розвивальні та навчальні посібники, як-то Абетка, «Підготовка до школи», «А чи вмієш ти лічити?», посібники з природознавства та багато інших. Сайт пропонує безкоштовну доставку по Німеччині при замовленні товарів на суму від 39 євро.
Ще один німецький онлайн-магазин книжок з асортиментом української літератури – це Kazka.de. Сайт пропонує класичну прозу, казки, комікси, детективні історії, вірші, пригодницькі романи та багато інших цікавинок для дітей та підлітків. Дорослі тут також зможуть знайти матеріал на свій смак: перлини української літератури, посібники з вивчення німецької мови, книги сучасних авторів і класика в перекладі.
