Отже, ви опинились в Берліні через війну в Україні. Якщо у вас є діти, безперечно, ви дуже турбуєтесь про їхню подальшу освіту. Але не варто панікувати, все не так страшно, як може здаватися на перший погляд.
Трохи загального контексту
Шкільна освіта є обов’язковою і безкоштовною для всіх дітей (ми зараз не беремо до уваги приватні школи). Онлайн навчання в українській школі не вважається достатньою підставою для того, щоб не відвідувати школу в Берліні.
Отже, якщо вашій дитині вже виповнилось 6 років, вона повинна вступити до першого класу. В разі якщо дитина ще не готова до школи в цьому віці – необхідно подати заявку та отримати дозвіл піти в школу на рік пізніше.
Як обрати школу?
Зазвичай, школа знаходиться максимально близько до місця прописки дитини. Німці подають заявки на вступ до школи за рік, однак для українських біженців роблять виняток і діти потрапляють в класи практично одразу. Перед школою обов’язковий огляд лікаря, який перевірить зір, слух, вагу, зріст і обов’язкові два щеплення від кору. Якщо у вас їх немає, або ви не можете документально підтвердити їх наявність – будьте готові зробити просто на місці. На всі інші вакцини українських дітей лікарі поки що “закривають очі”, але надалі точно не варто на це розраховувати.
За систематичну відсутність на уроках без поважної причини батькам загрожуючи штрафи й інші неприємності. Саме з цієї причини в аеропортах чергують поліцейські, які зупинять родину, яка намагається вивезти дітей на відпочинок під час навчального року. Будьте обережні! Загалом складається враження, що атмосфера в німецьких школах більш розслаблена, ніж в українських. Молодшим дітям дозволено вставати і навіть гратися під час уроку.
Ніякої шкільної форми тут немає, і діти ходять до школи абсолютно у будь-чому. Наприклад, на “випускний” з 3 класу та офіційне прощання з першою вчителькою більшість дітей прийшли у розтягнутих футболка, лосинах чи шортах. Батьки не вважають за потрібне заморочуватись з цього приводу. Тут більше приділяють уваги особливостям дитини та її особистим потребам.
Традиційно вважається, що українська система освіти більш сильна, і діти, які добре вчились в Україні, швидко стають найкращими в класі на уроках з математики.
“В моїй новій німецькій школі найбільше мені подобається те, що на перервах усі діти біжать на вулицю гратися на майданчику. В Україні нам не дозволяли виходити на вулицю і цілий день доводилось сидіти в класі“, – ділиться враженнями третьокласниця Марійка.
Оцінки: система навпаки
У німецьких школах діє шестибальна шкала оцінювання, де 1 – найкраща оцінка, а 6 відповідно – найгірша. Іноді можливі проміжні оцінки типу 1,1; 2,5; 4,3 і так далі. Для українців спочатку це здається дивним. Але, не варто переживати: в молодших класах оцінок практично не ставлять, можуть похвалити дитину і нагородити наліпкою. Оцінювання може розпочатись тоді, коли батьки самі цього попросять.
Усі плюшки для школярів Берліну
Якщо коротко, то вийшов такий список:
· Безкоштовні шкільні обіди
· Безкоштовний проїзд в громадському транспорті
· Безкоштовна група продовженого дня
· 150 євро від держави щорічно на покупку канцтоварів
· Безкоштовне відвідування музеїв, кіно, театральних вистав разом з класом
Трохи деталей
Чудова новина для всіх, хто потрапив до Берліну – шкільні обіди тут для всіх безкоштовні. Годують смачно і навіть є страви на вибір. Наприклад, запіканка з сиром, макарони, смажена картопля, котлета, йогурт, сік і фрукти. Є особливе меню для дітей з непереносимістю лактози чи глютену. Потрібно просто завчасно попередити, що ваша дитина потребує дієтичного харчування. У молодшій школі дітям видають спеціальні картки з чіпом, де прописана вся інформацію про дитину і її харчові особливості. Щоправда за втрату картки доведеться сплатити 10 євро штрафу. Проїзд теж безкоштовний, для цього необхідно завантажити шкільне посвідчення і фото дитини на сайт BVG – і вуаля, готова Фаркарта пройде вам на почту.
Що по спорту?
Спорт є невід’ємною і обов’язковою частиною шкільного життя. Будьте готові що за фізкультуру дитина теж отримає оцінку.
Обов’язкова вимога – усім дітям навчитися плавати до 8-9 річного віку, бо йдеться про порятунок життя. Тому в 3 класі два уроки басейну на тиждень – для всіх дітей обов’язкові. А в кінці року діти отримують спеціальних сертифікат, який дає їм право відвідувати громадські басейни.
Що таке Hort?
Hort або по нашому «продльонка» – це спасіння для батьків діток молодшого шкільного віку. Тут за вашою дитиною будуть наглядати до 16.00 години (в окремих випадках до 18.00) після закінчення уроків. До половини усіх вихователів – чоловіки, що здається нам, українцям, нетиповим. Але діти і батьки швидко звикають.
Пошиття м’яких іграшок, поробки з термобусин, аплікації, вишивання, конструювання – усе робиться заради того, щоб ваша дитина менше часу проводила за гаджетами і швидше соціалізувалася. Тут працюють “святі” люди, які заслуговують на окрему статтю.
Що таке Willkommensklasse і кому він потрібен?
Діти, які не знають німецьку мову на достатньому рівні, зазвичай на рік відправляються до Willkommensklassen, де будуть вчити мову. Іноді це означає втрату одного року навчання, але не варто переживати через це. Навіть серед німців повторити один рік навчання, якщо дитина не встигає за програмою, не вважається чимось таким, чого варто соромитись. Однак, авторці цієї статті не залишили особливого вибору. Одна моя дитина одразу потрапила до звичайного 3-го класу з німецькими школярами, а друга – до вількоммен класу.
Старша школа і гімназії
Після закінчення 6-ти класів молодша школа (Grundschule) дає рекомендацію щодо подальшого розподілу за результатами навчання. Ось тут уже грають роль оцінки, які дитина заробила своєю працею! Це може бути інтегрована секундарна школа Integrierte Sekundarschule (ISS) або гімназія (Gymnasium).
Тут у дітей починається “доросле” життя. Тепер школа може бути розташована далі від місця проживання, адже діти вже можуть їздити самостійно.
Я неодноразово чула думку, що вступити до університету в Німеччині можливо лише після закінчення гімназії, але це не так. Закінчення інтегрованої секундарної школи теж дає право навчатись в університеті.
Перші враження від навчання в середній школі – тут дають більше свободи, цінують думку школярів, більше прислухатися та менше тиснуть.
А ось що говорять про школу самі німці.
«Школа в Берліні застрягла в минулому, учні практично не використовують сучасні діджитал-засоби під час навчання. Окрім того, немає права поглибленого вивчення тих предметів, які добре вдаються учню, як, наприклад в США. Навіть якщо дитина геніально малює і не в захваті від спорту, вона мусить складати спортивні нормативи разом з усіма», – розповідає мама двох школярів Кларіса.
Замість висновків
Шкільне життя в Берліні цікаве і насичене. Діти адаптуються до усього нового швидше і легше, ніж дорослі, вони набагато простіше схоплюють нові мови. Головне – не перекладати на них всі свої проблеми та страхи, а просто дати їм пізнавати життя, розвиватись, радіти новим друзям та бути собою!
